Kesköine mõttevälgatus: Huvitavad laulusõnad

Hei...

Olen enda puhul aastate jooksul tähele pannud, et peale keskööd tulevad mul kõige imelikumad ideed ja mõtted. Kui ma veel kunagi järjejutte kirjutasin, oli parim aeg kirjutamiseks umbes kell 2 öösel. Aga see selleks..
Hiljuti olen hakanud tähele panema erinevate laulude juures seda, kuidas nad otsetõlkes eesti keeles kõlaks. Ilmselt on mul siis vahepeal piisavalt igav, et selliste asjade üle mõtlema hakata. Laulud on olnud siis nii inglise kui ka vene keeles. Osasid laule ma armastan, osad ei meeldi üldse. Vene keelsed laulud siiski enamasti on meeldivate nimekirjas.
Siin ma siis toon välja mõned "sügava mõttelised" laulusõnad..

"Vihm taevast mina vihm taevast mina
vihm taevast värske vesi
vihm taevast mina vihm taevast mina
vihm taevast joo joo joo mind.
joo joo joo mind!
Joo, joo, joo!" 

- Винтаж - Свежая вода ehk siis Vintaaž - Värske vesi

"Poiss sa said mu südame löögid ära jooksma,
lööb nagu trumm ja see tuleb su poole.
Kas sa kuuled seda põmm, põpõmm, põmm
põmm, põpõmm, põmm bassi?"

- Nicki Minaj - Super bass

"Kakstuhat aastat ma olen olnud ärkvel,
ootamas päeva et väristada."

- The Pretty Reckless - Zombie

"Oh jumal milline mees,
ma tahan sinult poega
ja ma tahan sinult tütart
ja punkt ja punkt."

- Натали - О боже, какой мужчина ehk siis eesti keeles Natali - Oh jumal, milline mees

"Ja ma tean et sa annad mulle kõik tuled
sa tapad mind läbi terve öö
Niiet sina ja mina oleme igavesti metsikud
Just nii me seda mängimegi."

- DJ. M.E.G ft. Holy Molly - Kill me all night long

"Ma ei suuda seda uskuda
valgel tüdrukul on mingit kanni
Ma tahab seda näha
tumedal tüdrukul on kanni
See pole saladus
tita keera ümber
Ma tahan seda näha, üritan seda näha, pean seda
Ma tahan näha seda mulli nämm nämm nänämm nämm nämmm
mulli nämm nämm, nänämmm nämm nänämm
mulli nämm nämm, nänämmm nämm nänämm
mulli nämm nämm, nänämmm nämm nänämm"

- Flo-Rida - I can't believe it 

"Kui sa ei saa rippuda, seal on uks, tita,
kui sa ei saa rippuda, seal on uks, tita,
kui sa ei saa rippuda, seal on uks, tita,
kui sa ei saa rippuda, seal on uks!"

- Sleeping with Sirens - If you can't hang

"Tule ja tee jalutuskäik metsikul pool
Lase mul suudelda sind kõvasti kallavas vihmas,
Sulle meeldivad su tüdrukud hulluna,
Vali enda viimased sõnad
See on viimane kord
Sest sina ja mina, me olime sündinud et surra."

- Lana Del Rey - Born to Die

Päikest,
L.